Kapitel 3: Ep. 1 - Start des kostenpflichtigen Dienstes II

 

Kapitel 3: Ep. 1 - Start des kostenpflichtigen Dienstes II

「 Dokkaebi. Als er das erste Mal auftauchte, nannte ihn jemand so. 」

Ich wusste nicht, warum, aber dieser Satz tauchte plötzlich in meinem Kopf auf. Die angehaltene U-Bahn, der dunkle Raum... Diese Details gaben mir ein Gefühl von Déjà-vu. Die U-Bahn hatte in der Vergangenheit schon einmal angehalten, aber das war selten. Und trotzdem, warum? Ich erinnerte mich an die bekannten Worte aus einem Roman... aber es war lächerlich. War es nicht unmöglich?

In diesem Moment öffnete sich die Tür von Wagen 3807, und der Strom
kehrte zurück. Yoo Sangah murmelte neben mir: „...Dokkaebi?“

Mein Kopf dröhnte. Ich zitterte unruhig, als der Roman, den ich kannte, und die Realität vor meinen Augen überlappten.

「Mit zwei kleinen Hörnern und einem kleinen Strohhemdchen bekleidet schwebte die seltsame und flauschige Kreatur in der Luft. 」

「 Es war zu seltsam, um es eine Fee zu nennen, zu böse, um es einen Engel zu nennen, und zu ruhig, um es einen Dämon zu nennen. 」

「Deshalb wurde es 'Dokkaebi' genannt. 」

Und ich wusste schon, was das Dokkaebi als erstes sagen würde.

「&아#@!&아#@! ...」

「&아#@!&아#@!...」

Fiktion und Realität überlappten sich.

„Was ist das?“

„Ist das Virtuelle Realität?“

Inmitten der plappernden Menschen wurde ich allein in eine andere Welt geworfen. Diese war unverkennbar ein Dokkaebi — eben jenes Dokkaebi, das in 'Wege zum Überleben' Tausenden von Menschen das Tor zur Tragödie öffnete. Es war die Stimme von Yoo Sangah, die mich aus meinen Gedanken riss: „Es klingt vage wie Spanisch. Soll ich mit ihm sprechen?“

Ich war ein wenig verblüfft und fragte: „... Weißt du, was das ist? Willst du es um Geld bitten?“

„Nein, aber...“

In diesem Moment hörte ich die korrekte Aussprache des Koreanischen. [Test. Test. Klingt das gut? Ah, ich hatte gerade ein paar Probleme, weil der koreanische Patch nicht funktionierte. Könnt ihr alle meine Worte hören?]

Als eine vertraute Sprache gesprochen wurde, konnte ich sehen, wie sich die Mienen der Leute entspannen. Der erste, der auftrat, war ein großer Mann im Anzug: „Hey, was wird hier gespielt?“

[...Hm?]
„Wird hier ein Film gedreht? Ich hab's eilig, weil ich schnell zu einem Vorsprechen muss.“

Er schien ein unbekannter Schauspieler zu sein, denn sein Gesicht sagte mir nichts. Wäre ich ein Casting-Direktor, hätte ich ihn wegen seines überbordenden Ehrgeizes ausgesucht.

Leider war die Person, die gerade vor ihm stand, kein Regisseur.

[Ah, Vorsprechen. Das ist richtig. Dies ist auch ein Vorsprechen. Haha, es gab einen Mangel an Daten. Ich habe sie gerade eingegeben, als sie um 19 Uhr kostenpflichtig wurde.]

„Was? Wovon redest du da?!“

[Na, na. Jetzt entspannt euch alle in euren Sitzen und hört mir zu. Von jetzt an werde ich euch etwas sehr Wichtiges sagen!]

Mir schnürte es die Brust zu.

„Was? Wir müssen schnell aus diesem Zug raus!“

„Jemand soll den Kapitän rufen!“

„Was wollen die schon ohne die Mitarbeit der Bürger machen?“

„Mama, was ist das? Ein Zeichentrickfilm?“

Es bestand überhaupt kein Zweifel. Das war die Entwicklung, die ich kannte. Ich wollte da nicht mit hineingezogen werden,... aber es war unmöglich. Die Anwesenden würden der kleinen und niedlich aussehenden CG-Kreatur nicht zuhören. Das einzige, was ich tun konnte, war, Yoo Sangah aufzuhalten, die versuchte, sich von ihrem Platz zu erheben.

„Yoo Sangah-ssi, es ist zu gefährlich, also bleib hier.“
„Hm?“, Yoo Sangahs Augen weiteten sich. Ich sprach in einem Moment der totalen Verwirrung, aber es gab keine Möglichkeit zu erklären, was ich wusste. Um genau zu sein: Ich brauchte es nicht zu erklären.

[Haha, ihr seid wirklich zu laut.]

Es gab hier eine Präsenz, die eine stärkere Überzeugungskraft hatte als alle anderen.

[Ich sagte doch, ihr sollt leise sein.]

Ich schloss langsam meine Augen, während die Augen des Dokkaebi rot wurden. Etwas explodierte, und dann wurde es in der U-Bahn still.

„Äh, ähm. Äh...“

Ein großes Loch klaffte auf der Stirn des unbekannten Schauspielers,
der zu dem Vorsprechen hatte gehen wollen. Der Mann, der mehrere Male laut gesprochen hatte,kollabierte auf der Stelle.

[Das hier ist kein Filmdreh].

Erneut gab es ein knackendes Geräusch. Diesmal war es die Person, die nach dem Kapitän verlangt hatte.

[Das ist kein Traum und auch kein Roman.]

Eins, zwei... Blut spritzte in die Luft, als die Köpfe einiger Leute anfingen zu zerplatzten. Es waren all die Leute, die gegen den Dokkaebi protestiert hatten, sowie diejenigen, die geschrien oder aufmüpfig geworden waren. Diejenigen, die auch nur den geringsten Ton von sich gegeben hatten, hatten nun ein Loch im Kopf. Plötzlich wurde die U-Bahn zu einem Blutbad.

[Das ist nicht die 'Realität', die ihr kennt. Versteht ihr das? Also haltet alle die Klappe und hört mir zu.]

Mehr als die Hälfte der hier anwesenden Menschen war gestorben. Blut und Leichenteile füllten den U-Bahn-Waggon. Die Leute schrien nicht mehr. Wie primitive Affen im Angesicht eines mächtigen Raubtier, sahen alle mit Schrecken auf den Dokkaebi. Ich war überrascht und hielt mich an der Schulter von Yoo Sangah fest, die Schluckauf hatte.

Das alles war echt. Die seltsame Nachricht, die ich in meinem Ohr gehört hatte; das Dokkaebi, dass vor mir aufgetaucht war, und der Zugwaggon, der sich in ein Blutbad verwandelt hatte...

[Ihr alle, euer Leben war bisher schön, nicht wahr?]

Auf dem Behindertensitzplatz begegnete eine ältere Großmutter dem Blick des Dokkaebi.

[Ihr habt schon zu lange kostenlos gelebt. Ist das Leben nicht zu großzügig? Du wurdest geboren und hast keinen Preis fürs Atmen, Essen, Kacken und Vermehren bezahlt! Ha! Ihr lebt wirklich in einer guten Welt!]

Kostenlos? In der U-Bahn lebte niemand kostenlos. Die Leute strebten danach, Geld zu verdienen, um zu überleben, und sie waren in der U-Bahn auf dem Heimweg von der Arbeit. Doch in diesem Moment widersprach niemand den Worten des Dokkaebi.

[Aber jetzt sind die guten Zeiten vorbei. Wie lange kann man noch umsonst leben? Wenn man das Glück genießen will, ist es nur vernünftig, einen Preis zu zahlen. Ist das nicht richtig?]

Die keuchenden Menschen konnten nicht antworten. In diesem Moment hob jemand vorsichtig die Hand: „Wollen Sie Geld?“

Ich fragte mich, was für eine Person in dieser Situation sprechen könnte, aber überraschenderweise kannte ich sein Gesicht.

„Yoo Sangah-ssi. Ist das nicht der Abteilungsleiter Han aus dem Finanzteam?“

„...Stimmt.“

Daran bestand kein Zweifel. Er hatte Freunde ganz oben an der Firmenspitze und war daher die erste Person, die alle Neulinge mieden. Es war Han Myungoh, Abteilungsleiter der Finanzabteilung. Warum fuhr dieser Mann mit der U-Bahn?

„Ich werde Ihnen Geld geben. Nehmen Sie es. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass ich zu dieser Art Mensch gehöre.“

Abteilungsleiter Han zückte seine Brieftasche, während die Leute ihm zujubelten. Es war die Atmosphäre eines Retters im Kampf gegen Terroristen.

„Wie viele wollen Sie? Einen? Oder zwei?“

Er bot eine Summe an, die für einen Abteilungsleiter einer Zweigstelle zu hoch war. Es gab das Gerücht, das Han Myungoh der jüngste Sohn
des Leiters des Zweigstelle war, und jetzt dachte ich, dass es wahr sein könnte. Ich könnte nicht so viele Schecks in meiner Brieftasche mitnehmen.

[Hmm, du gibst mir Geld?]

„D-das ist richtig! Das Bargeld, das ich im Moment habe, ist nicht viel, aber... Ich kann dir alles geben, wenn du mich hier rauslässt.“

[Geld ist gut. Eine bedruckte Pflanzenfaser, über die sich viele Menschen einig sind.]

Die Miene des Abteilungsleiters hellte sich auf. Es war ein 'In der Tat, Geld ist alles'-Gesichtsausdruck. Wie bedauernswert.

„Nun, das hier ist alles, was ich habe...“

[Es gilt nur in eurer Zeit und eurem Raum.]

„Hä?“

Im nächsten Moment erschienen Flammen in der Luft, und die Schecks in den Händen des Abteilungsleiters verbrannten. Abteilungsleiter Han stieß einen Schrei aus.

[Dieses Papier hat in der Welt des Makrokosmos keinen Wert. Wenn du das noch einmal versuchst, dann puste ich deinen den Kopf weg.]

„U-Uhhh...“ Erneut machte sich Angst in den Gesichtern der Anwesenden breit. Es war leicht zu lesen, was sie dachten, denn es war genau wie im Roman.

「 Was zum Teufel wird jetzt passieren? 」

Nur ich wusste, was in der Zukunft passieren würde.

[Puh, eure Schulden türmen sich in der Zeit, in der ihr laut seid. Nun, ja.
Anstatt es hundertmal zu erklären, ist es da nicht schneller, wenn du selbst Geld verdienst?]

Die Hörner des Dokkaebi erhoben sich wie Antennen, und sein Körper schwebte an der Decke des Zuges.

Einen Moment später ertönte eine Nachricht.

[Der Kanal #BI-7623 ist geöffnet.]

[Die Konstellationen sind eingetreten.]

Vor den leeren Augen aller tauchte ein kleines Fenster auf.

[Das Hauptszenario ist eingetroffen!]

[Hauptszenario Nr. 1 - Wertnachweis]
Kategorie: Hauptaufgabe
Schwierigkeitsgrad: F
Bedingungen erfüllen: Töte eine oder mehrere Kreaturen.
Zeitlimit: 30 Minuten
Entschädigung: 300 Münzen
Scheitern: Tod

Das Dokkaebi lächelte schwach, während es transparent wurde und im nächsten Raum verschwand.

[Dann wünsche ich euch viel Glück und bitte um eine interessante Geschichte.]

INFO:

Dokkaebi sind legendäre Kreaturen aus der koreanischen Folklore, auch bekannt als koreanische Kobolde.

Ich präsentiere euch hier einmal den Dokkaebi aus dem Webtoon ...

eigentlich ein süßes Kerlchen ...

Betonung liegt hier auf dem Wort 'eigentlich'... aber das lest ihr im nächsten Kapitel ;-)