Kapitel 28: Ep. 7 - Vermieter I

 

Kapitel 28: Ep. 7 - Vermieter I

Wir folgten Lee Jihye und betraten Chungmuro. Yoo Sangah sah die zerbrochene Gleistür des Bahnsteigs und sagte: „... Es herrscht hier eine unheimliche Atmosphäre.“

Als wir von den Gleisen der Bahnlinie 3 hinaufstiegen, sahen wir einige Leute, die sich auf den Bahnsteig hingesetzt hatten.

[Du hast Chungmuro betreten.]
[Das dritte Szenario wird vorbereitet.]
[Der Kanal #GIR-8761 ist aktiv.]
[Der Kanal #BIR-3642 ist aktiv.]

Von Chungmuro an wuchs der Umfang der einzelnen Szenarien und die Anzahl der Dokkaebi-Kanäle nahm zu. Der naive Bihyung würde es von nun an schwer haben.

Einige Leute mittleren Alters sahen uns und winkten mit den Händen.

„Oh, kleiner Samurai. Du hast neue Leute mitgebracht?“

„Ja.“

Ein Samurai.

So könnte man Lee Jihye wohl nennen, wenn der Sponsor, der hinter ihr stand, nicht bekannt wäre. Früher oder später würden sie für diese Aussage bestraft werden. Lee Jihye runzelte die Stirn über die Leute mittleren Alters: „Seid ihr schon wieder betrunken?“

„Hahaha! Was kann man schon anderes tun, als sich zu betrinken, wenn die Welt im Chaos versinkt?“

Die Menschen mittleren Alters schienen entspannt zu sein, im Gegensatz zu denen, die gerade eine Katastrophe erlebt hatten. Das war ganz natürlich, denn sie trugen die Uniform von Soldaten.

Dies hier war definitiv etwas anders als in der Gumho Station. Jetzt würde es erst richtig losgehen.

„Aber sind deine Freunde durch den Tunnel gekommen? Wie toll... Dann haben sie doch bestimmt viele Münzen gesammelt, nicht?“

Dann wandte sich einer der Männer mittleren Alters an Yoo Sangah: „Junge Dame,... dort drüben,... wie heißen Sie? Möchten Sie ein Zimmer zu einem günstigen Preis mieten?“

„... Zimmer?“

„Haha, du kennst das System hier noch nicht? Dieser Ort...“

Lee Jihye schnitt dem Mann mittleren Alters das Wort ab: „Ahjussis. Versucht nicht, die Neuankömmlinge auszutricksen!“

„Aha, aber sie müssen es sowieso wissen. Das macht doch jeder, um zu überleben...“

„Wenn du nicht verletzt werden willst, dann hau ab.“

Der Mann mittleren Alters erblasste bei Lee Jihyes Worten: „Dieses... Kind hat schon zu viele schlimme Dinge gelernt.“

„Hey, Kang-ssi. Hör auf damit.“

Die Leute mittleren Alters wandten sich ab. Sie verschwanden in der Durchgangslinie 4, und Lee Jihye steckte ihr Schwert weg.

„Ich habe euch hierher gebracht, also passt von nun an auf. Ich bin kein Babysitter", sagte dieses Kind sehr gleichgültig.

Ich schaute mich um. Chungmuro - das war die Bühne des dritten Szenarios, wo völlig andere Regeln galten.

„Scheiße! Ich bringe dich um, wenn du mir zu nahe kommst...“

Ein Mann stand in der Mitte des Bahnsteigs der U-Bahn-Linie 3, fuchtelte mit einem Messer herum und bedrohte die Leute. Zu seinen Füßen lag eine Pyeong große Betonplatte. Sie strahlte ein grünes Licht aus, das sich in die Luft ausbreitete.

Yoo Sangah fragte: „...Warum macht er das?“

„Ich weiß es nicht.“

Ich konnte es mir denken, aber es gab keinen Grund, sie jetzt zu erschrecken. In der U-Bahnlinie 3 saßen viele Leute mit einem Messer in der Hand. Im Gegensatz zu den Männern mittleren Alters waren die Gesichter der Menschen hier voller Verzweiflung.

Ich warf einen Blick auf sie und fragte Lee Jihye: „Ist Yoo Joonghyuk hier?“

Lee Jihye, die gerade gehen wollte, drehte ihren Kopf zurück: „Yoo Joonghyuk?“ Da lag Wachsamkeit in ihren Augen: „...Wer bist du?“

Yoo Joonghyuk hatte dieses Kind bereits ruiniert. Nun, ich konnte es verstehen. Es war schwierig, eine Konstellation auf der Ebene des Gottes der Seekriegsführung zu finden, selbst wenn er ganz Südkorea absuchte. Wäre ich an Yoo Joonghyuks Stelle gewesen, hätte ich sie nicht so schnell gefunden, nachdem ich nach Chungmuro gekommen wäre.

„Ich bin ein Gefährte von Yoo Joonghyuk, der lebend zurückgekommen ist.“

„... Gefährte? Wie ist das möglich?“ Lee Jihye starrte mich mit
misstrauischen Augen an.

Ich zuckte schamlos mit den Schultern: „Der Typ wird es verstehen, wenn du es ihm sagst. Wo ist Yoo Joonghyuk jetzt?“

„Der Meister ist im Moment nicht da.“

„Wirklich? Das ist nicht gut. Ich habe etwas zu sagen.“

Lee Jihyes Gesichtsausdruck verzerrte sich und sie starrte mich mit so etwas wie Gefühlen des Verrats an. Ah, ich wusste sehr wohl, was sie von Yoo Joonghyuk hielt.

Außerdem nannte sie ihn bereits 'Meister'... Es würde schwierig werden, sie auf diese Weise zu bekommen. Lee Jihye rief einem Jungen zu, der in der Ecke hockte: „Hey, du da drüben!“

„Eh? Ja?!“

„Behalt die mal im Auge! Ich gehe den Meister suchen.“

Der Junge schaute uns mit verwirrten Blick an: „...Wer sind sie?“

„Ich weiß es nicht. Die Freunde des Meisters?“

Bei Lee Jihyes Worten wurden die Augen der Leute auf dem Bahnsteig noch größer. Sie sahen uns mit Erstaunen und Ehrfurcht an.

„... Yoo Joonghyuk-ssi's Freunde?!“, rief der Junge aus und rannte auf uns zu. Es war ein Junge, der ungefähr so alt aussah wie Lee Jihye.

„Bist du wirklich Yoo Joonghyuk-ssi's Freund?“

Ich konnte nicht lügen, als ich die klaren Augen des Jungen sah. Zumindest wäre das der Fall gewesen, wenn ich ein normaler Mensch gewesen wäre: „Er ist ein sehr guter Freund.“

In letzter Zeit schien ich kein 'normaler' Mensch mehr zu sein. Zumindest war das der Fall hier.

Während ich mich um die bewusstlose Jung Heewon kümmerte, hörte ich über Chungmuro von dem Jungen. Zusammen mit Lee Jihye war dieser Junge einer von Yoo Joonghyuks Anhängern.

„Wir sind also Yoo Joonghyuk-ssi gefolgt. Hörst du mir zu?“

„Ja.“

Natürlich hatte ich nicht richtig zugehört. Die Geschichte des Heldentums des Psychopathen Yoo Joonghyuks war uninteressant. Die kurze Zusammenfassung war in etwa wie folgt: „Vor drei Tagen tauchte Yoo Joonghyuk auf und rettete einige von euch, darunter Lee Jihye, vor den Monstern. Ist das nicht die Geschichte?“

Der Junge runzelte die Stirn, als seine Geschichte so einfach zusammengefasst wurde: „Ähm, die Geschichte ist nicht so einfach...“

Yoo Joonghyuk hatte ihn sicher in seinen Bann gezogen. Eine Präsenz mit überwältigender Kraft hatte sie plötzlich gerettet. Es wäre seltsam, wenn sie ihm nicht folgen würden.

Doch der Junge wusste nicht, dass er nicht überlebt hatte, weil Yoo Joonghyuk gekommen war, sondern weil er das Glück hatte, mit Lee Jihye zusammen in einer Gruppe zu sein.

„Darf ich dich jetzt ein paar Dinge fragen, auf die ich neugierig bin?“, begann Lee Hyunsung höflich zu fragen, während ich in meinen Gedanken versunken war.

„Ja. Frag einfach.“

„Wie sieht es hier mit der Lebensmittelversorgung hier aus?“

„Das... Es ist ein bisschen peinlich, das zu sagen... Einige Leute, mich eingeschlossen, sind von Jihye abhängig. Jihye jagt und bittet Yoo Joonghyuk-ssi, zu kochen...“

Es war nicht bekannt, wann er eine Checkliste geführt hatte, aber Lee Hyunsung nahm seinen Notizblock heraus und fing an, etwas zu schreiben. Er war wirklich ein Soldat.

„Und wie sieht es mit dem Trinkwasser aus?“

„Wir geben der 'Vermietervereinigung' da oben im Austausch Lebensmittel oder Münzen.“

„...Vermietervereinigung?“ Ich setzte mich aufrecht hin. Jetzt wurde die Geschichte interessant.

Der Junge öffnete zögernd den Mund: „Das sind die Grundbesitzer, die für das Chungmuro-Gebiet zuständig sind. Sie bewohnen die oberen Stockwerke, und wir nennen sie die Vermietervereinigung.“

Chungmuros Vermietervereinigung - das war ein Name, der in 'Wege des Überlebens' aufgetaucht war.

„Was sind das für Leute?“

„Nun, was soll ich sagen...“ Eigentlich war es nicht nötig, dass ich fragte. Vielleicht, meiner Erwartung nach, war eines der '10 Übel' gerade jetzt in Chungmuro.

„Das sind nur Vermieter.“

Diese Antwort war in gewisser Weise die richtige Antwort. Sie waren Vermieter und Gebäudebesitzer, die feste Mieten erhielten. In diesem Moment öffnete der stille Lee Gilyoung den Mund: „Entschuldige, Hyung.“

„Ja?“

„Ich möchte auf die Toilette gehen.“

„Ist es dringend?“

„Ja.“

Das Timing war ein wenig unerwartet. Es war noch rätselhafter, weil Lee Gilyoung normalerweise nicht so etwas sagte. Dann bemerkte ich, dass Lee Gilyoung neben einer errötenden Yoo Sangah stand.

„Verzeihung, darf ich auch mitkommen?“

In diesem Moment kam mir das Bild von Yoo Sangah und Jung Heewon in den Sinn, wie sie am Bahnhof Yaksu geheime Frauensachen besorgten. Ich dachte, ich wüsste stets, was los wäre, aber dieser Junge, Lee Gilyoung, hatte es als erster bemerkt. Der andere Junge hatte wohl das Gespräch mitgehört und sagte: „Du musst in den zweiten Stock der U-Bahn, um auf die Toilette zu gehen, aber es wird nicht einfach sein, dort hineinzukommen.“

„...Ist dort etwas passiert?“

„Ja. Ich denke, es ist besser, es selbst zu sehen... Ich gehe nach oben, möchtest du mit mir gehen?“

„Lasst uns gehen.“ Ich war derjenige, der es sagte. Natürlich war es nicht, um auf die Toilette zu gehen. Ich musste nach oben gehen, um ein paar Dinge zu überprüfen. In letzter Zeit waren Yoo Joonghyuks Bewegungen anders als die 'dritte Regression', die ich kannte. Wenn das so war, musste ich mir über den Unterschied im Klaren werden. Ich ging mit meinen Freunden zum dritten unterirdischen Stockwerk hinauf.
Meine Freunde trugen Jung Heewon, die immer noch bewusstlos war.

„Oh, ich habe gehört, dass es neue Gesichter gibt. Bist du gekommen, um dir die Zimmer anzusehen?“, pfiff ein Mann mittleren Alters, der in der Nähe der Rolltreppe zur Linie 4 stand.

Der Junge schüttelte den Kopf und antwortete: „Ah, das tut mir leid. Wir gehen noch weiter die Treppe hoch...“

„Oh, schade. Seid vorsichtig.“ Der Mann mittleren Alters winkte ohne zu zögern mit den Händen.

Yoo Sangah sah zu, wie der Mann mittleren Alters sich entfernte, und fragte: „Das... Übrigens... was genau ist dieses 'Zimmer'? Ich glaube, es ist nicht dasselbe wie das eigentliche Zimmer, das ich kenne.“

„Das ist ganz einfach.“ Der Junge zeigte auf eine quadratische Fliese. Die Betonplatten befanden sich auch auf dem Bahnsteig der Linie 3. Es waren grüne Kacheln, die ein Pyeong groß waren.

Als ich mir die Details anschaute, sah ich etwas in der Luft über der Kachel geschrieben stehen:

[Grüne Zone 0/1]

„Der Name des Szenarios ist 'Grüne Zone', und diese Kacheln heißen Zimmer oder Räume.“

In der Nähe dieser kachel kämpften zwei Männer miteinander um die Kachel. Es war Lee Hyunsung, der dieses Mal fragte: „Was ist das? Warum kämpfen diese Leute darum?“

Der Junge zögerte mit der Antwort, als ob es eine Gefahr für sein Überleben wäre, wenn er mit uns reden würde: „Das wirst du erfahren, wenn du im zweiten Stockwerk angekommen bist.“

Als wir in die höheren Stockwerke aufstiegen, gab es weitere Kämpfe um diese 'Zimmer'. Die Zimmernummern waren unterschiedlich. Es gab kleine Räume mit der Bezeichnung (0/1) und große Zimmer mit der Nummer (0/7). Die letzte Zahl war wahrscheinlich die Kapazität des Zimmers. Ich sah mich genau um und fragte: „Vom dritten unterirdischen Stockwerk bis zum ersten unterirdischen Stockwerk gehört das gesamte Gelände der Vermietervereinigung?“

„...Ja. Es gibt noch andere Gruppen, aber die Vermietervereinigung hat das meiste davon.“

Die gesamte Infrastruktur von Chungmuro befand sich im zweiten und ersten unterirdischen Stockwerk, doch ein einziges Bündnis besetzte alles.

„Yoo Joonghyuk hat nichts dagegen unternommen? Hat er dich nicht gerettet?“

„Das...“ Das Gesicht des Jungen verfinsterte sich merklich auf meine Frage hin. Der Junge schaute eine Weile mürrisch, bevor er kaum hörbar weitersprach: „Er sagte uns, wir sollten alleine für uns sorgen...“

Ich wusste es. Natürlich würde Yoo Joonghyuk so etwas sagen. Vielleicht hatte Yoo Joonghyuk auch nie zu ihnen gesagt, dass sie ihm folgen sollten. Fasziniert von der Kraft, die er an den Tag legte, hatten sie nur hoffnungsvoll weiter geträumt. Wie erbärmlich.

Kurze Zeit später erreichten wir die zweite unterirdische Etage. Anspannung lag auf dem Gesicht des Jungen: „Ab hier müssen wir vorsichtig sein.“

Auf der Etage B2 gab es viel mehr Räume als in den unteren Etagen, und es gab hier auch keine Gruppen von Menschen, die sich darum stritten. Stattdessen gab es Leute, die die grünen Zonen mit furchterregenden Augen bewachten.

[Grüne Zone 7/7]

Wir gingen an den Leuten vorbei und machten uns auf den Weg zu den Toiletten.

„Ähm... Warum halten wir hier?“

Unser Tempo kam zum Stillstand, als wir uns dem letzten Durchgang zu den Toiletten näherten. Wie ein Engpass waren Dutzende von Menschen in dem Gang versammelt.

„Lasst uns vorbei“, sagte ich, während ich die Leute aus dem Weg schob.

„Pildu-ssi! Bitte nimm es an! Ich werde es auch nicht wieder tun! Bitte, bitte! Bitte lasst mich noch einen Tag bleiben. Ich werde Schulden aufnehmen, um die Münzen zu bekommen!“ Der Anführer an der Spitze der Gruppe wandte sich an die aufgeregten Leute.

„Und jetzt verschwindet. Haut ab!“ Auf der gegenüberliegenden Seite waren Leute versammelt, die anscheinend zu der Vermietervereinigung gehörten. Ich konnte es instinktiv spüren. Eines der '10 Übel' war hier!

Ich versuchte, das Mitglied der '10 Übel' zu finden, aber es war nicht einfach, da sie alle auf die Beschreibung im Roman zu passen schienen. Waren sie sich alle in ihrem Erscheinen ähnlich geworden, nachdem sie zu 'Vermietern' geworden waren?

Ich schüttelte gerade den Kopf, als mich jemand am Bein packte. Es war Lee Gilyoung. Ich witterte eine Gefahr und wollte ihn gerade sicherheitshalber an der Schulter packen, als jemand Lee Gilyoung von mir wegstieß.

„Ah!“ Lee Gilyoung verlor das Gleichgewicht und fiel hin.

[Die Figur 'Lee Gilyoung' ist in Privatbesitz eingedrungen!]

Plötzlich wurde die Atmosphäre kalt, und einige der Mitglieder der 'Vermietervereinigung' sahen Lee Gilyoung an.

„Was ist mit diesem Kind los?“

Fast zeitgleich schrie die Menschenmenge auf und zog sich zurück.

„Verrückt!“

„Zu-zurück! Schnell!“

Als wären sie nie da gewesen, eilte die Menschenmenge wie eine Flut zurück. Die Menschen verschwanden, und wo sie standen, leuchteten rote Linien. Ein Mann schaute abwechselnd zwischen der Grenze und Lee Gilyoung hin und her: „Hmm. Du scheinst dich verlaufen zu haben. Weißt du, wo du hier bist?“

„Auf dem Weg zur Toilette?“

„Die Toilette? Haha, das war einmal. Übrigens, Kind... Wo sind deine Eltern?“

„...hä?“

„Hast du nicht gelernt, dass man nicht das Land anderer Leute betreten sollte?“

Das Land anderer Leute...

Oh, das muss wahr sein.

Der Mann streichelte Lee Gilyoungs Kopf mit einem seltsamen Gesichtsausdruck: „Da du es nicht weißt, werde ich dich von nun an unterrichten.“

[Die Figur 'Gong Pildu' hat 'Bewaffnete Zone Lv. 3' aktiviert!]

Ein surrendes Geräusch ertönte, und Mini-Geschütztürme, die Repetier-Geschützen ähnelten, erhoben sich aus dem Boden.

[Die Figur 'Gong Pildu' verlangt 500 Münzen für das Eindringen auf sein Privatland.]
[Wenn ihr die Empfehlung nicht befolgt, werden alle Geschütztürme in der Nähe sofort das Feuer eröffen.]

Der Mann sagte: „Gib mir Geld.“

Die geladenen Geschütztürme zielten alle auf denselben Punkt. Der verwirrte Lee Gilyoung stand auf und ging an meine Seite. Der Mann sah mich und lachte: „Ah, du bist also sein Vormund. Sollte der Vormund dann nicht lieber die 500 Münzen zahlen?“

Ich schmunzelte über die Hand, die der Mann mir so dreist auffordernd entgegenstreckte.

… Wie lustig, Yoo Joonghyuk. Du hast diese Idioten echt am Leben gelassen?

INFORMATIONEN:

Pyeong = 3,306 m²