Omniscient Reader's Viewpoint

Titel:

Omniscient Reader's Viewpoint

전지적 독자 시점 (Koreanisch), 全知的讀者時點 (Hanja), Jeonjijeog Dogja Sijeom (westliche Schreibweise), 'Aus der Sicht des allwissenden Lesers'

Erstveröffentlichung: 06.01.2018 - 02.02.2020 auf der koreanischen Plattform MUNPIA

NAVER Webtoon produziert einen noch fortlaufenden Webtoon (Zeichner: Sleepy-C von Redice Studio).

Hier kann man auch auf Deutsch jeden Sonntag, ab ca. 16 Uhr, ein neues Kapitel gratis lesen (am bequemsten liest man hier über die App).

Ebenso erscheint seit März 2024 eine deutsche Printübersetzung des Webtoons bei c-Lines (gehört zu Carlsen Manga). Über unseren Shop können die Bände bestellt werden (Achtung: es handelt sich um Amazon Links und bei einem Kauf über diese Links fällt für unseren Blog eine kleine Provision ab).

Die Novel besteht aus insgesamt 20 Einzelbänden in der Printversion und umfasst etwas über 9000 Seiten. Es läuft aktuell eine Veröffentlichung in China, Vietnam und Thailand (Stand Mai '24: Band 11 & 12 vorbestellbar).

MUNPIA hat diese online in 99 'Episoden' und 5 Epiloge (= Arc's) aufgeteilt. Daher bitte nicht bei den seltsamen Kapitelbezeichnungen wundern. Für den Buchdruck wurde eine fortlaufende Kapitelnummerierung verwendet, die auch hier zum Tragen kommt.

Insgesamt hat die Hauptstory 551 Kapitel.

Derzeit schreibt das Autorenduo Sing'n'Song (auch SingShong geschrieben) an einer 'Fortsetzung' (bzw. in dieser wird aus der Sicht eines anderen (neuen) Charakters geschrieben), die ebenfalls schon über 200 Kapitel umfasst. Hier werden wir zunächst die Hauptgeschichte aus der Sicht von Kim Dokja veröffentlichen (so lange, bis sich ein deutscher Verlag erbarmt und die Lizenz erwirbt).

In Amerika wurde bereits vor zwei Jahren eine Lizenzierung angekündigt, jedoch wurde noch nichts veröffentlicht.

Für Sommer 2025 wurde ein Live-TV-Drama angekündigt. Seit März 2024 laufen die Dreharbeiten.

Im Januar wurde die Produktion eines Animes geleakt. Diese Information wurde Anfang Juli 2024 bestätigt. Verantwortliche Studios sind Ufotable und Aniplex. Eine weltweite Ausstrahlung wurde bereits von Crunchyroll bestätigt.

Zusammenfassung
Kim Dokja ist ein Büroangestellter, der einen Großteil seines Lebens damit verbracht hat, die Webnovel 'Drei Wege zum Überleben in einer zerstörten Welt' zu lesen. Als der Roman schließlich mit Kapitel 3149 endet, wird die Welt des Romans plötzlich Realität, und Dokja wird zum einzigen Menschen, der weiß, wie die Welt enden wird. Er versucht, den Verlauf der Geschichte zu ändern, indem er Herausforderungen, so genannte Szenarien, löst und bewältigt, die von Dokkaebi gesteuert werden.
An seiner Seite unterstützen ihn zahlreiche neue Freunde, 'seine Kinder' sowie der eigentliche Protagonist des Buches: Yoo Joonghyuk.
Er ist ein Regressor (= nach dem Tod fängt er wieder von vorne an und erlebt alles immer und immer wieder) und einer der stärksten Charaktere des Original-Webromans. Obwohl er Kim Dokja anfangs misstraut und die beiden häufig Schwierigkeiten haben, sich gegenseitig zu verstehen, kommen sie sich näher und er wird als Kim Dokjas 'Gefährte auf Leben und Tod' bezeichnet.

INFO: Es handelt sich nicht um eine BoysLove-Geschichte! Es gibt zwar sehr viele (auch lustige) Anspielungen und auch den weltgrößten Shipper mit Erzengel Uriel, aber hier liegt mehr BroMance vor! BL-Fans werden aber schnell zufriedengestellt durch zahlreiche Fanfictions und Fanarts, die zu diesem Pairing das Netz fluten (Bildchen ist offizielles Art 'Valentinstag 2024')

Genre:

Science-Fiction; Mysteriös; Fantasy; Apokalypse; Monster; Götter; Dämonen; Mythologie; Humor; gewitzter (intelligenter) Protagonist, der denkt, das er kein Protagonist ist (öhm...ja); eigentlicher Protagonist mit einigen charmanten (*hust*) Charakterzügen und dringendem Therapie-Bedarf; AB 16 Jahre - eher Tendenz zu AB 18 JAHRE wenn man Problemchen mit Gore hat (Beschreibung fehlender Gliedmaße und ein bissi Blut und so)

Autor: Sing'n'Song

Übersetzung: Eiri Belle (keine Beta-Lesung, aber ich beherrsche Deutsch ;-) )

Allgemeine Info von der Übersetzerin:

Ja, da hab ich mir etwas angetan... lach.

551 Kapitel. Über 9000 Seiten. Und dann meine erste Nicht-BL-Übersetzung in 6 Jahren!

ABER: ich habe diese Novel-Reihe insgesamt schon dreimal gelesen und ich LIEBE sie!!!

(Kim Dokja ist der Urvater aller Leser ... wer die Geschichte liest, der versteht auch diese Aussage!)

Da diese Geschichte aber so ein unglaublicher Brocken ist, zweifle ich an einer baldigen deutschen Lizenzierung und daher opfere ich mich (Spenden für meinen Grabstein oder wiederbelebenden Kaffee sind gern gesehen) ... Denn gerade im Fantasy-SF-Bereich ist diese Geschichte ein MUSS auf jeder Leser-Liste. Da ich nicht vorhabe, nun die nächsten sechs Jahre hier zu übersetzen gibt es keinen festen Veröffentlichungszeitplan. Von 1-10 Kapitel die Woche kann also alles kommen und daher behaltet eure Social-Media im Auge (bevorzugt Twitter... ich meine X).

Für die Kapitelübersicht bitte Spalte linker Bildschirmrand: Hier führen die einzelnen Buchcover zu den verschiedenen Kapiteln.